-
1 детективное агентство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > детективное агентство
-
2 детективное агентство
Универсальный русско-немецкий словарь > детективное агентство
-
3 детективное агентство
Русско-английский юридический словарь > детективное агентство
-
4 детективное агентство
Русско-английский словарь по общей лексике > детективное агентство
-
5 детективное агентство
Русско-английский синонимический словарь > детективное агентство
-
6 частное детективное агентство
Law: detective agencyУниверсальный русско-английский словарь > частное детективное агентство
-
7 агентство
сущ.agency; branch; local office; ( собир) agentsимущественное агентство, агентство по недвижимости — estate agency
- агентство по авторским правамтранспортно-экспедиционное агентство, экспедиторское агентство — cargo agents; carrier agency; forwarder; forwarding (shipping, transportation) agency
- агентство по отправке грузов
- авиационное агентство
- детективное агентство
- информационное агентство
- морское агентство
- региональное агентство
- рекламное агентство
- специальное агентство
- страховое агентство - торговое агентство
- туристическое агентство -
8 агентство
ср. agency, agents;
(местное представительство фирмы) dealership агентство печати ≈ press agency, news agency агентство по доставке товаров ≈ dispatch агентство по найму ≈ recruiter, employment agency детективное агентство ≈ detective agency информационное агентство ≈ news agency рекламное агентство ≈ advertising agency, public relations телеграфное агентство ≈ news agency, telegraph agency, wire service agency торговое агентство ≈ mercantile agency транспортное агентство ≈ transport agency, carrier, express company, transfer company частное агентство ≈ private agencyагентство: agencyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > агентство
-
9 агентство
ср.agency, agents; ( местное представительство фирмы) dealershipагентство печати — press agency, news agency
агентство по найму, кадровое агентство — recruiter, employment agency
телеграфное агентство — news agency, telegraph agency, wire service agency
транспортное агентство — transport agency, carrier, express company, transfer company
-
10 agency
ˈeɪdʒənsɪ сущ.
1) действие, деятельность voluntary agency ≈ действия, основанная на добровольных началах The State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens. ≈ Государство оставит за гражданами возможность осуществлять большинство действий, связанных с личностью. Syn: action, activity
2) поддержка, помощь, посредничество, содействие requiring the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other ≈ необходимость посредничества определенных насекомых, чтобы перенести пыльцу с цветка на цветок Syn: assistance, instrumentality, intermediation
3) средство;
сила, фактор The agency by which the sea was dried up was 'a strong east wind.' ≈ Силой, осушившей море, был 'сильный восточный ветер. ' Syn: factor
4) агентство advertising agency ≈ рекламное агентство detective agency ≈ детективное агентство employment agency ≈ агентство по найму на работу health-care agency ≈ скорая помощь law-enforcement agency ≈ правоохранительные органы news agency≈ телеграфное агентство private agency ≈ частное агентство travel agency ≈ бюро путешествий She works at a travel agency. ≈ Она работает в туристическом бюро.
5) орган, учреждение, организация auxiliary agency ≈ амер. вспомогательное ведомство (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства) government agency ≈ правительственные службы watchdog agency ≈ наблюдательная комиссия ∙ free agency ≈ свобода волиагентство, представительство;
- wire service * телеграфное агентство;
- news * информационное агентство;
- the large firm has agencies all over the word эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах орган, организация;
учреждение;
- tourist * бюро путешествий;
- * of command (американизм) (военное) орган управления войсками;
- specialized agencies специализированные учреждения;
- Central Intelligence A. Центральное разведывательное управление содействие, посредничество;
- by the * of smb., smth. посредством (при помощи) кого-л, чего-л;
- nominated by the * of friends выдвинутый на должность стараниями друзей;
- * of Providence рука провидения, промысел божий сила, фактор;
средство;
- * of destruction средство разрушения;
- iron is melted by the * of heat железо расплавляют путем нагревания, железо плавится при нагревании действие, деятельность (агента, представителя и т. п.)accept an ~ регистрировать агентствоaccount solicitation ~ бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитовad ~ рекламное агентствоadoption ~ агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждениеadvertising ~ рекламное агентствоagency агентские услуги ~ агентский договор ~ агентский договор( договор поручения, договор комиссии) ~ агентство ~ бюро ~ взаимоотношения между доверителем и агентом ~ действие, деятельность;
free agency свобода воли ~ действие ~ деятельность ~ купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента ~ орган (учреждение, организация) ~ орган ~ орган (учреждение, организация) ~ организация ~ поручение ~ посредничество ~ представительство ~ сила, фактор ~ сила ~ содействие ~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредством ~ средство ~ учреждение ~ фактор~ by necessity подразумеваемое представительство ~ by necessity представительство в силу необходимости~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредствомcredit ~ бюро информации о кредитахcredit reference ~ агентство кредитной информацииderestricted ~ независимый органdirect mail ~ агенство, рассылающее рекламу прямой почтойeconomic planning ~ (EPA) орган планирования экономикиemployment ~ агентство по трудоустройству;
бюро по трудоустройству employment ~ бюро по трудоустройствуexport ~ экспортное представительствоexport sales ~ экспортное представительствоfull-service ~ организация, предоставляющая полный комплекс услугgoods ~ товарное агентствоhouse ~ рекл. бюро по продаже домовhousing ~ агентство по жилищным вопросамintelligence ~ разведывательное управлениеinternational aid ~ агентство международной помощиintervention ~ посредническое агенствоjoint ~ объединенное агентствоmatrimonial ~ брачное агентствоnational employment ~ национальное управление по трудоустройствуnews ~ агенство новостей news ~ агентство новостей news ~ телеграфное агентствоoperating ~ действующая организацияplacement ~ агентство по помещению капиталовpress ~ агентство печати press ~ газетное агентство;
агентство печати press ~ информационное агентствоpublic employment ~ государственная контора по трудоустройствуpublic purchasing ~ государственная закупочная организацияpurchasing ~ агентство по снабжениюsales ~ сбытовая организация sales ~ торговая контора sales ~ торговая организация sales ~ торговое агентствоselling ~ торговое агентствоshipping ~ агентство по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторское агентствоsocial ~ общественная организация social ~ орган социального обеспеченияsole ~ единственное представительствоspecial ~ ограниченное представительствоtelephone ~ телефонное рекламное бюроtemp ~ бюро, предоставляющее временных работниковtranslation ~ бюро переводовtravel ~ агентство путешествий travel ~ бюро путешествий -
11 agency
['eɪʤ(ə)n(t)sɪ]сущ.1) агентствоnews agency— телеграфное агентство
2) орган, учреждение, организация, ведомство- aid agency
- non-government agency
- watchdog agency
- healthcare agency
- law-enforcement agencies3) действие, деятельностьThe State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens. — Государство должно оставить гражданам значительную долю свободы личных действий.
Syn:4) поддержка, помощь, посредничество, содействиеby / through the agency — при содействии, при помощи
the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other — посредничество определённых насекомых при переносе пыльцы с цветка на цветок
Syn:5) средство; сила, факторAn invisible agency arrested his progress. — Невидимая сила остановила его продвижение вперёд.
Syn: -
12 Pinkerton National Detective Agency
Частное сыскное агентство. Основано в 1850 в г. Чикаго, шт. Иллинойс, А. Пинкертоном [ Pinkerton, Allan]. Первоначально специализировалось на раскрытии дел об ограблениях поездов. В 1861 раскрыло заговор с целью убийства президента Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Во время Гражданской войны [ Civil War] выполняло функции контрразведки северян. Пинкертону удалось создать сеть, которая в дальнейшем стала основой Секретной службы США [ Secret Service, U.S.]. В 1867 агентство раскрыло сенсационную кражу 700 тыс. долларов в фирме "Адамс экспресс" [Adams Express]. Сотрудники агентства ["Pinkerton Men"] участвовали в разгоне Хомстедской стачки [ Homestead Steel Strike] (1892) и разгроме тайного общества шахтеров "Молли Магвайрс" [ Molly Maguires] (1877).English-Russian dictionary of regional studies > Pinkerton National Detective Agency
-
13 detective agency
1) Общая лексика: (частная) детективная контора2) Юридический термин: сыскное агентство, частное детективное агентство3) Макаров: детективная контора (частная) -
14 Detektei
сущ.1) общ. сыскное бюро2) устар. (частное) сыскное агентство, (частное) сыскное бюро3) юр. детективное агентство -
15 Detektei
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Detektei
-
16 investigazione
-
17 Homestead
1) Город на юге штата Флорида, в 45 км к юго-западу от г. Майами [ Miami]. 31,9 тыс. жителей (2000). Центр крупного района овощеводства и выращивания фруктов Редлендс [Redlands] (авокадо, цитрусовые и др.). Зимние поставки овощей и фруктов в города севера. Производство лекарств, ракетного топлива. Рядом парк штата "Королевские пальмы" [Royal Palm State Park], национальные парки "Эверглейдс" [ Everglades National Park] и Бискейн [ Biscayne National Park], Флорида-Кис [ Florida Keys]. В восточном пригороде - база ВВС Хомстед [Homestead Air Force Base] (1942; закрыта, рассматриваются планы использования территории в гражданских целях). Основан в 1904 после прокладки железнодорожной ветки от Майами, статус города с 1913. Был почти полностью разрушен в августе 1992 в результате разрушительного урагана "Эндрю" [Hurricane Andrew].2) Поселок [ borough] на юго-западе штата Пенсильвания, юго-восточный пригород г. Питсбурга [ Pittsburgh], на р. Мононгахила [ Monongahela River]. 3,5 тыс. жителей (2000). В 1881 компания "Бессемер стил" [Bessemer Steel] построила здесь доменные цеха и сталелитейный завод "Хомстед (стил) уоркс" [Homestead (Steel) Works], создав вокруг них поселок компании [ company town] Эмити-Хомстед [Amity Homestead]. Его развитие было тесно связано с развитием сталелитейной "империи" Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew]. На заводе были произведены колонны и перекрытия, использовавшиеся при строительстве небоскреба "Эмпаир стейт билдинг" [ Empire State Building]. Здесь в июле 1892 произошли столкновения рабочих и охраны предприятия, нанятой руководством завода через Национальное детективное агентство Пинкертона [ Pinkerton National Detective Agency], вошедшие в историю как Хомстедская стачка [ Homestead Strike]. Завод закрылся в 1986, в 1993-94 постройки на его территории были снесены. Район, где раньше находился завод, сейчас административно входит в состав соседнего поселка Манхолл [Munhall]. -
18 Homestead Strike
истКрупная стачка рабочих-сталелитейщиков, произошедшая в поселке Хомстед [ Homestead] Пенсильвания 2 июля - 20 ноября 1892, одно из наиболее кровопролитных столкновений в истории профсоюзного движения. Организована Объединенным профсоюзом рабочих железорудной, сталелитейной и оловянной промышленности [Amalgamated Association of Iron, Steel and Tin Workers] после отказа профсоюза принять предложения руководства сталелитейного завода "Хомстед (стил) уоркс" [Homestead (Steel) Works] о сокращении зарплаты и провала последующих переговоров. 6 июля охрана завода, нанятая через Национальное детективное агентство Пинкертона [ Pinkerton National Detective Agency], открыла огонь по пикетам рабочих. В результате погибли и были ранены несколько десятков человек. 10 июля губернатор штата привлек к наведению порядка и охране штрейкбрехеров национальную гвардию [ National Guard]. Стачка напрямую повлияла на результаты президентских выборов 1892, ее результаты способствовали переизбранию Г. Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover], а объединение рабочих отрасли в профсоюзы задержалось вплоть до конца 30-х годов XIX в.English-Russian dictionary of regional studies > Homestead Strike
-
19 Willis, Bruce
(р. 1955) Уиллис, БрюсАктер, суперзвезда Голливуда [ Hollywood]. Широкую известность принесло ему участие в популярном телесериале "Совместительство" (на российском телевидении - "Детективное агентство "Лунный свет"") [ Moonlighting], а также роль непобедимого полицейского в боевиках "Крепкий орешек" ["Die Hard"] (1988), "Крепкий орешек-2" ["Die Hard 2: Die Harder"] (1990) и "Крепкий орешек: возмездие" ["Die Hard: Death with Vengeance"] (1995). Снимался также в фильмах: "Свидание по объявлению" ["Blind Date"] (1987), "Костер тщеславия" ["The Bonfire of the Vanities"] (1990), "Гудзонский ястреб" ["Hudson Hawk"] (1991), "Страшные мысли" ["Mortal Thoughts"] (1991), "Смерть ей идет" ["Death Becomes Her"] (1992), "Последний бойскаут" ["The Last Boyscout"] (1993), "Бульварное чтиво" ["Pulp Fiction"] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Willis, Bruce
-
20 детективный
См. также в других словарях:
Детективное агентство «Лунный свет» (телесериал) — Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting Жанр комедия, детектив Автор идеи Гленн Гордон Карон В главных ролях Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бисли Кёртис Армстронг … Википедия
Детективное агентство «Лунный свет» — Для термина «Лунный свет» см. другие значения. Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting … Википедия
Детективное агентство «Лунный свет» (телесериал) — Телесериал RusTitle = Детективное агентство «Лунный свет» OrigTitle = Moonlighting image = caption = format = комедия, детектив runtime = 42 44 минуты creator = Гленн Гордон Карон starring = Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бейсли… … Википедия
Детективное агентство «Иван да Марья» (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван да Марья. Детективное агентство: Иван да Марья Жанр детектив Создатель Рауф Кубаев В главных ролях Леонид Ярмольник Светлана Антонова Страна … Википедия
Детективное агентство «Иван да Марья» — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван да Марья. Детективное агентство «Иван да Марья» Жанр детектив Создатель Рауф Кубаев В главных ролях Леонид Ярмольник Светлана Антонова Страна … Википедия
Список эпизодов сериала Детективное агентство «Лунный свет» — … Википедия
Детективное агенство «Лунный свет» — Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting Жанр комедия, детектив Автор идеи Гленн Гордон Карон В главных ролях Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бисли Кёртис Армстронг … Википедия
Детективное агенство «Лунный свет» (телесериал) — Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting Жанр комедия, детектив Автор идеи Гленн Гордон Карон В главных ролях Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бисли Кёртис Армстронг … Википедия
Агентство «Мечта» (фильм) — Агентство «Мечта» Режиссёр Георгий Шенгелия Продюсер Виталий Бордачев, Владислав Ряшин Автор сценария Анна Лурье В главных … Википедия
ПИНКЕРТОНСКОЕ АГЕНТСТВО — (Пинкертонское национальное детективное агентство, Pinkerton National Detective Agency), американская частная полиция (см. ПОЛИЦИЯ), основана в 1850 году в Чикаго Алланом Пинкертоном (Allan Pinkerton, 1819 1884), бывшим помощником шерифа округа… … Энциклопедический словарь
Список серий аниме «Detective Conan» — Здесь представлен список серий аниме «Detective Conan», снятого по одноимённой манге Госё Аомямы. В англоязычных странах аниме вышло под названием «Case Closed» чтобы избежать возможных проблем с авторскими правами на оригинальное название[1].… … Википедия